Lekcja 1a = Podstawowe Pytania, Zaimki Osobowe, Czas teraźniejszy, Kolejność w zdaniu, Przeczenie

PODSTAWOWE PYTANIA

1. 

Hva heter du? = Jak się nazywasz? (Jak masz na imię?)

- Jeg heter ... = Nazywam się ... (Mam na imię...)

2. 

Hvor er du fra? = Skąd jesteś?

- Jeg er fra Polen = Jestem z Polski

3. 

Hvor kommer du fra? = Skąd pochodzisz?

- Jeg kommer fra Polen, men nå bor jeg i Norge = Pochodzę z Polski, ale teraz mieszkam w Norwegii

4. 

Hvor bor du? = Gdzie mieszkasz?

- Jeg bor i Norge = Mieszkam w Norwegii

5. 

Hvilket språk snakker du? = Jakie znasz języki (obce)/Jakimi językami mówisz?

- Jeg snakker polsk og jeg forstår litt norsk også = Mówię po polsku i także rozumiem trochę norweskiego

6. 

Forstår du også spansk? =Czy też rozumiesz hiszpański?

- Ja, men ikke så mye = Tak, ale nie za dużo

- Nei, jeg snakker bare polsk = Nie, mówię tylko po polsku

7. 

Jeg snakker 'angielski'.... Unnskyld, hva heter det på norsk? = Mówię po 'angielski'... Przepraszam, jak to się nazywa po norwesku?

Det heter 'engelsk' = To się nazywa 'engelsk' (dosłownie tłumacząc)

Kan du si det en gang til? = = Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz?

Engelsk.

Takk; Tusen takk;Takk skal du ha = Dziękuje

8.

A. Hva er etternavnet til Damian? = Jak ma Damian na nazwisko?

B. Kowalski

A. Hvordan staver du det? = Jak to się pisze?

GRAMMATIKK

Zaimki Osobowe

Singular                                 Plural

1. Jeg (Ja)                              1. Vi (My)

2. Du  (Ty)                             2. Dere (Wy)

3. Han/Hun (On/Ona)             3. De (Oni)

Czas teraźniejszy

Dodajemy “–r” na końcu czasownika (w bezkoliczniku)

[bezokolicznik] å snakke
[czas teraźniejszy] Jeg snakker 

Kolejność w zdaniu

1.1. Zdania

- Czasownik zawsze stoi na drugim miejscu w zdaniu.

+ CZASOWNIK + (...)

e.g.

Jeg heter Damian = Ja nazywam się Damian

- Jeśli zdanie zaczyna się od på, nå,i dag, i kveld etc. czasownik zostaje nadal na drugim miejscu.

e.g.

Jeg bor I Norge= Ja mieszkam w Norwegii

ale:
Nå bor jeg I Norge = Teraz mieszkam (ja) w Norwegii

1.2.Pytania z zaimkami pytającymi (zaimek pytający + czasownik)

Hvor kommer du fra? = Skąd pochodzisz?

Hvordan staver du det? = Jak to się pisze?

Hvem er det? = Kto to jest?

1.3. Inne Pytania (czasownik na 1-wszym miejscu)

Heter du “Damian”? = Nazywasz się “Damian”? (Masz na imię "Damian"?

2. Więcej Przykładów [Porównaj oba przykłady, podmiot zmienia swoją pozycje podczas gdy czasownik pozosja na drugim miejscu]

Hvordan går det? = Jak się masz?

a) Takk, det går bra = Dziękuje, mam się dobrze ('idzie dobrze' dosłownie tłumacząc)

b) Nå går det bra = Teraz mam się dobrze Now going well (Teraz 'idzie dobrze' dosłownie tłumacząc)

Hvilket språk snakker du? = W jakim języku mówisz?

a) Jeg snakker polsk =Mówię po polsku

b) På skolen snakker jeg polsk = W szkole mówię po polsku

Hva gjør Damian? = co robi Damian?

a) Damian leser en avis nå = Damian czyta gazetę

b) Nå leser Damian en avis = Teraz Damian czyta gazetę

Er Piotrek på jobben i dag? = Czy Piotrek jest w pracy dzisiaj?

a) Piotrek er ikke på jobben i dag = Piotrek nie jest w pracy dzisiaj (Piotrek nie pracuje dzisiaj)

b) I dag er Piotrek ikke på jobben = Dzisiaj Piotrek  nie jest w pracy (Dzisiaj Piotrek nie pracuje)

---------------------------------------------------------------------------------

a) Jeg går på norskkurs = Chodzę na kurs norweskiego

b) På mandag går jeg på norskkurs = W poniedziałki chodzę na kurs norweskiego

a) Jeg jobber i matbutikk = Pracuję w sklepie spożywczym

b) På lørdag jobber jeg i matbutikk = W soboty pracuję w sklepie spożywczym

a) Jeg går på tur = Idę na spacer

b) På tirsdag går jeg på tur = We wtorki chodzę na spacer 

3. Przeczenie

- Dodajemy "ikke" po czasowniku

+ CZASOWNIK + IKKE + (...)

e.g.

Jeg snakker ikke norsk = Nie mówię po norwesku

Jeg er ikke sulten = Nie jestem głodny/a

Jeg er ikke tørst = Nie jestem spragniony/a