Lekcja 10: God Jul! [CZĘŚĆ 5]

Witam wszystkich! Miło, że niektórzy z was polubili moją stronę FB :)))

Byłam (i nadal jestem) dosyć zajęta i dlatego nie było aktualizacji na moim blogu. Dzisiaj nareszcie znalazłam troszkę czasu i chciałabym wprowdzić więcej zwrotów z tematu: God Jul! ;) 

 

Midnattsmesse = pasterka
I Polen går mange mennesker i kirken til Midnattsmesse = W Polsce wiele osób idzie do kościoła na pasterkę.

I motsetning til i Norge, går mange mennesker i Polen til Midnattsmesse = W przeciwieństwie do Norwegii, wiele osób w Polsce idzie na pasterkę.

 Myrra = mirra
Da Jesus ble født, fikk han myrra av en konge. = Gdy Jezus narodził się, dostał mirrę od króla.

***jeden specjalny przypadek (wydarzenie) używamy"DA" ***

røkelse og gull = kadzidło i złoto

Av de andre fikk han røkelse og gull. = Od pozostałych dostał kadzidło i złoto.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Når jeg kommer fra gym, tar jeg alltid en dusje. = Gdy wracam z siłowni, zawsze biorę prysznic.

***gdy coś się dzieje systematycznie stosujemy"NÅR". ***

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Stuffing = farsz, nadzienieOfte fyller vi kalkunen med stuffing = Często nadziewamy indyka

Ofte har kalkunen stuffing = Często indyk ma farsz.

Jule ønsker = życzenia świąteczne

Jeg ønsker dere alle/ alle sammen god jul og et Godt Nyttår = Życzę wszystkim Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku

Over hele verden har folk jule ønsker = Na całym świecie, ludzie mają świąteczne życzenia

Folk ønsker seg noe = Ludzie życzą sobie coś

Folk ønske hverandre god jul / forskjellige ting = Ludzie życzą sobie szczęśliwych świąt/różne rzeczy

ønskeliste = lista życzeń

Barna skriver ofte ønskeliste til nissen hver jul = Dzieci często piszą listę życzeń do Świętego Mikołaja w każde Boże Narodzenie