Część III - Uczucia & Emocje

1.

å krangle = kłócić się (sprzeczać się)

Jeg lurer på hvor mye det er vanlig å krangle i et forhold. = Zastanawiam się, jak bardzo powszechne jest kłócić się w związku.

2.

lat = lenistwo

Fordeler ved å være lat = korzyści z lenistwa

3.

lei = znudzony

Er du sur og lei? = Jesteś zły i znudzony?

lei av = zmęczony (czymś) 

Jeg er lei av skolen = Jestem zmęczona/y szkołą

å kjede seg = nudzić się

Fem ting du kan gjøre når du kjeder deg = Pięć rzeczy, które możesz zrobić, gdy się nudzisz

kjedelig = nudna/y

Skolen er kjedelig = Szkoła jest nudna

Synes det noen ganger er kjedelig å lese? =Czy uważasz, że czasami czytanie jest nudne?


4.

lykkelig = szczęśliwa/y

Har filmen en lykkelig slutt? =Czy film ma szczęśliwe zakończenie?

Nå er jeg lykkelig! = Teraz jestem szczęśliwa/y!

5.

sjalu [på] = zazdrosny

misunnelig [på] = zawistny

 Er du sjalu eller misunnelig på dine venner? = Czy jesteś zazdrosny lub zawistny o znajomych?

misunnelse [på] = zawiść 

Misunnelse på jobben er helt vanlig = Zawiść w pracy jest powszechna


6.

nysgjerrig =ciekawy

Hvorfor er noen mer nysgjerrig enn andre? = Dlaczego niektórzy są bardziej ciekawi niż inni? (tzn. ciekawscy)

7.

opprørt = zdenerwowany

ulykkelige = nieszczęśliwy

Spedbarn fortsatt er opprørte og ulykkelige i lang tid etter at de har sluttet å gråte = Niemowlęta są wciąż zdenerwowane i nieszczęśliwe przez długi czas po tym, jak przestały płakać

* Przymiotniki zgadzają się z rodzajem rzeczownika (o tym mowa będzie później).
W tym przypadku, do przymiotnika określającego rzeczownik w liczbie mnogiej (spedbarn) dodajemy końcówkę "e".


8.

redd - przerażony, bać się

Er du redd for mørket? = Czy boisz się ciemności

9.

å slappe av = relaksować się

Etter en lang dag med jobb, liker jeg å sitte på sofaen hjemme og bare slappe av =Po długim dniu pracy, lubię siedzieć na kanapie w domu i po prostu odpocząć.

rolig =spokojny, cichy

Hvordan trene hunden til å bli rolig når vi får besøk = Jak szkolić psa aby był spokojny (cichy), kiedy mamy gości

*uttrykk (expression): ta det rolig = nie przejmuj się, spokojnie

Ta det rolig, jeg har løsningen her = Nie przejmuj się mam rozwiązanie

Ta det rolig, det er ingen grunn til å være redd = Spokojnie,  nie ma powodu, aby się bać

10.

sint = zły

Hvorfor blir jeg så sint? = Dlaczego robię się taki zły?

rasende = wściekły

Jeg er rasende over hele situasjonen = Jestem wściekły na sytuację

irritert  = zirytowany

Jeg er irritert, lei meg og skuffet =  Jestem zirytowany, znudzony i rozczarowany