Lekcja 9: Przysłówki Częstotliwości (ZDANIA)

Jak obiecałam, dzisiaj poznamy jak tworzyć zdania ze znanymi już przez Ciebie przysłówkami częstotliwości.

PRZYKŁADY:

De pleier å legge seg før midnatt. = Oni mają tendencję do położenia się do łóżka/pójścia spać przed północą.

Han pleier å være sulten klokka ti. = On ma tendencje to bycia głodnym o 10 godzinie.

Jeg liker å lese bøkene på sengen. = Lubię czytać książki w łóżku

Barna liker ofte å leke med klosser  eller dukker = Dzieci często lubią się bawić klockami lub lalkami.

Dagen min starter alltid med te og en sigarett. = Mój dzień zaczyna się zawsze od herbaty i papierosa

Jeg fjerner alltid sminke før jeg legger meg. - Zawsze usuwam makijaż przed pójściem spać

Barna leker ofte med leketøy (nie często używane) = Dzieci często bawią się zabawkami

Barna leker ofte med lekene sine (częściej używane) = Dzieci często bawią się zabawkami

Jeg har det ofte travelt = Jestem często zajęty 

Ofte har jeg det travelt = Często jestem zajęty

Noen ganger har jeg ikke tid til frokost = Czasami nie mam czasu na śniadanie

Noen dager røyker jeg mye, men av og til røyker jeg litt. = W niektóre dni palę dużo, ale czasami palę mało.

Vanligvis ringer vekkerklokka [på mobilen] klokka sju. = Zazwyczaj budzik dzwoni [na telefonie] o siódmej. 

Vanligvis/Som regel orker barna ikke å spise frokost tidlig om morgenen. = dosł.: Zwykle/Z reguły dzieci nie mogą znieść, (aby zjeść) śniadania wcześnie rano [tzn. nie lubią jeść śniadania wcześnie rano.]

Jeg går regelmessig  til treningsstudio, dvs. (det vil si = to znaczy) fra mandag til fredag ​​i to timer hver dag. = Chodzę regularnie na siłownie, tzn. od poniedziałku do piątku na 2 godziny dziennie.

Menn liker å barbere seg sjelden = Mężczyźni rzadko lubią się golić 

Jeg legger meg aldri før ti og sover lenger enn til 9. = dosł: Kładę się spać nigdy przed 10 i śpię (nigdy) dłużej niż do 9. [Nigdy nie kładę się spać wcześniej niż o 10 i nie śpię dłużej niż do 9.]

Han jobber cirka tolv timer hver dag. = On pracuje około 12 godzin każdego dnia.

Hver dag røyker jeg tre sigaretter: Codziennie palę 3 papierosy

«om morgen»

«om ettermiddagen»

«om kvelden»

«om natta/om natten»

Słowniczek:

• orker ikke = nie móc znieść (czegoś)
• dvs. (det vil si) – tzn.
• treningsstudio = siłownia
• ei/en vekkerklokke [opcjonalnie np.: på mobilen] = budzik [na telefonie]
• å fjerne sminke = usuwać makijaż
• å røyke = palić
• en sigarett = papieros
• klosser = klocki 
• dukker = lalki
• Hver dag = codziennie, dziennie, każdego dnia
• leketøy = zabawki
• lekene sine = swoimi zabawki (częściej używane)