Lekcja 11: HIT vs. HER & DIT vs. DER [CZĘŚĆ 2]

HIT vs. DIT 
ruch z / do miejsca (ma zamiar, ale nadal nie jest tu czy tam)


Przykłady:

• Vil du komme hit og drikke kaffe? = Przyjdziesz tu i napijesz się kawy?
  
• Det er så kaldt ute. Jeg har ikke lyst til å gå dit. Kan ikke du heller komme hit? = Jest tak zimno na zewnątrz. Nie chcę tam iść. Nie możesz raczej tu przyjść?
  
• Jo da, jeg vil gå dit i kveld. = Tak, będę tam dzisiaj.

Zauważ: Hit & Dit używasz z czasownikami takimi jak:

å dra; å flykte; å flytte; å kjøre; å komme; å reise; å gå

HER vs. DER 
w danym miejscu (tu i tam)

Przykłady:

• Er det ikke mange der hos deg? = Czy nie ma wielu (osób) tam z tobą?
  
• Neida, jeg er helt alene her.= Nie, jestem tu sam

• blomstene er der = kwiaty są tam
• blomstene er her = kwiaty są tutaj

• Hun må sitte der, men du skal sitte her = Ona musi tam siedzieć, ale ty będziesz siedział tutaj. 

Zauważ: Her & Der używasz z czasownikami takimi jak:

å bo; å ligge; å sitte; å være

HIT & HER [pytania]:

• Når kommer du hit? = Kiedy przyjdziesz tutaj

Jeg kommer hit... = Przyjdę tutaj...

... i dag, i sommer, i vinter
... til sommeren, til vinteren
... i neste uke

i sommer = jest już lato

til sommeren = przed latem

• Når kom du hit? = Kiedy tu przybyłeś?

Jeg kom hit i forrige uke = Przybyłem tu w zeszłym tygodniu

[przyimek "i" jest używany do określenia pewnego czasu. 

Często odpowiada na pytanie: kiedy? tj. i.e. Jeg kommer hit (kiedy?) i dag]

• Alice, hvor er du? = Gdzie jesteś Alicjo?

Jeg er her, mamma. = Jestem tutaj, mamo (Celem jest, aby powiedzieć, gdzie ona jest teraz)

DIT & DER [pytania]:

• Når reiser du dit?  - Kiedy się wybierasz tam?
• Skal du vaere der lenge? – zamierzasz tam być długo?