Szukaj na tym blogu

1.04.2014

Lekcja 11: SKAL DU HANDLE MAT I DAG? [CZĘŚĆ 4]


Różne sposoby zapytania, czy chcesz coś jeszcze:
  1. Var det alt? Czy to wszystko?
  2. Er det alt? – Czy to wszystko?
  3. Var det noe annet? - Czy coś jeszcze?
  4. Noe annet? = Coś jeszcze?
  5. Skal det være noe annet? – Czy chciałbyś coś jeszcze?
  6. Vil du ha noe annet? - Chcesz coś jeszcze?
+ Takk, det klarer seg Dziękuje, wystarczy
+ Takk, det var alt – Dziękuje, to wszystko
 
Oczywiście wystarczy znać tylko jedno wyrażenie z wyżej wymienionych ale myślę, że znając je wszystkie zapobiegniesz potencjalnej wpadki w sklepie  ;)



Po zakończeniu zakupów, chcesz zapłacić
  1. Hvor mye blir det? - Ile to kosztuje (wszystko)?

+ Det blir ___ 




Płacisz kartą?
  1. Godtar du kredittkort? Czy akceptujecie karty kredytowe?
  2. Tar du kredittkort? = Czy akceptujecie karty kredytowe?



Po zapłaceniu za swoje zakupy, często kasjer pyta, czy chcesz paragon / lub sam o to prosisz:
  1. Vil du ha kvitteringCzy chcesz paragon?
  2. Kan jeg få en kvittering? Czy mogę prosić o paragon?




Ponadto, jest to dość często spotykane, że kasjer pyta, czy chcesz siatkę (zakupową) / lub sam o nią pytasz
  1. Vil du ha en pose= Czy chcesz siatkę?
  2. Kan jeg  en pose? = Czy mogę prosić o siatkę (zakupową)?




Drobne...
  1. Jeg har ikke vekslepenger = Nie mam drobnych
  2. Her er vekslepengene = Tu jest Twoja reszta 
  3. Jeg kan ikke gi tilbake. Jeg har ikke vekslepenger. = Nie mam jak wydać. Nie mam drobnych. 


  • å veksle penger = wymiana pieniędzy --> piszesz oddzielnie
  • vekslepenger = drobne, reszta --> piszesz razem

    ale:
  • en endring = zmienić nastawienie
  • å skifte = zmienić na przykład ubranie




GLEM / HUSK
  1. ikke glem* at du må kjøpe mat til middag = nie zapomnij, że musisz kupić jedzenie na kolację.
  2. husk* å kjøpe mat til middag = Pamiętaj, aby kupić jedzenie na obiad
  3. Husket du å kjøpe fisk og melk? = Pamiętałeś by kupić rybę i mleko?
  4. Jeg glemte å kjøpe mat til middag = Zapomniałem kupić jedzenie na obiad. 


Norweski tryb rozkazujący (zostanie omówione później)




Przydatne słowa

produkt disken

  • fruktdisken – stoisko z owocami
  • grønnsakdisken - stoisko z warzywami
  • kjøttdisken – stoisko z mięsem
  • meieridisken -  stoisko z nabiałem
  • fiskdisken – stoisko z rybami
  • brøddisken - stoisko z chlebem

  • å selge under bordet – sprzedawać pod stołem (ukradkiem, na czarnym rynku)
  • pris avslag – cena po zniżce




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger Tips and TricksLatest Tips And TricksBlogger Tricks