Lekcja 12: Påske [CZĘŚĆ 2]

Påsketradisjoner i norge

Påskeferie er faktisk et spesielt norsk fenomen. Vi har en fem dager lang sammenhengende helg fra og med skjærtorsdag til og med andre påskedag som alltid er på mandag.

Lang og deilig påskeferie i Norge

I resten av verden er det ikke vanlig med så lang påskeferie. Mange nordmenn går dessuten enda lengre og tar ut noen ekstra fridager i dagene mellom palmehelgen og selve påsken. Dermed kan påskeferien lett bli ti dager lang. Det er mange tradisjoner knyttet til den norske påskefeiringen

Den stille uken – et annet navn på påskeferie

Påskeferien regnes som en svært stille tid på grunn av alle helligdagene. Det er fire helligdager knyttet til påsken. Ingen annen høytid har så mange helligdager. Julen har egentlig bare to pluss første nyttårsdag. Påskeuken kalles derfor for den stille uken.

Hva gjør folk i påskeferien?

Hører du ordet påskeferie, tenker du vel gjerne på hytteturer, hvite vidder, påskesol og appelsiner. Imidlertid er det ikke så mange som reiser til fjells som det kanskje kan virke som. De aller fleste er faktisk hjemme og slapper av og mange reiser til kysten og åpner sommerhytta. Folk i Oslo og Akershus er de i Norge som reiser mest på påskeferie.

 

Påsketrafikk på vei til påskeferie

Trafikken i påskeferien er så stor at de har fått sitt eget navn; påsketrafikk. Det er ikke et positivt begrep. Imidlertid er det mulig å komme seg helskinnet selv til påskefjellet dersom du planlegger påskeutfarten litt.

Hvilken påskeferie er best?

Hva er den beste påskeferien i Norge? Det er nok mange svar på det. Noen sverger til påskeferie på fjellet, andre har fått mer enn nok av snø og vil tilbringe påsken ved sjøen og møte våren der. Noen ser på bypåske med den første utepilsen i solen på Aker Brygge i påskestille gater som påskeferien over alle påskeferier.

Aktivioslo.(2012). Påskeferie i Norge 2012 - Oversikt over påskeferie i Norge.Available at: http://www.aktivioslo.no/guide/paske/paskeferie/#sthash.YDEPM395.dpuf

Słownictwo:

sammenhengende helg – weekend z rzędu

enda lengre - jeszcze dalej

å ta ut – wyjąć, wziąć

å ta ut noen fridager = wykorzystywać niektóre dni wolne

selve – rzeczywisty

dermed – tak więc, tym samym

knyttet til – związany z, w odniesieniu do

regnes som - jest uważane

på grunn av – ponieważ

høytid – święta

ordet – słowo, termin

å tenke vel gjerne på – często myślą o

hvite vidder – biały horyzont (wysoko w górach, widzisz nic innego niż śnieg nawet żadnych drzew)

hytteturer – wyjazdy do domu lotniskowego

imidlertid - jednak

det kan virke som - może się wydawać

å  reise til kysten – podróż do wybrzeża

et begrep – termin, pojęcie

helskinnet –w jednym kawałku, bezpiecznie

selv til – nawet do

påskeutfarten - Wielkanocna wycieczka

sverger til – przysięgać

å tilbringe – spędzać

en utepils – piwo na zewnątrz

første utepilsen i solen – pierwsze piwo na zewnątrz na słońcu