Lekcja 4a: Praca (przydatne zdania)

Hei. Jeg er Max. Jeg jobber i en bank i Oslo. Jeg går på jobb klokka 6:30 hver morgen. - . Cześć, jestem Max. Pracuję w banku w Oslo. Wyjeżdżam do pracy o godzinie 6:30 każdego ranka. I leave 

 

Jeg drar/reiser til jobben med bilen. - Jadę/Podróżuję do pracy autem.

Jeg kommer på jobben ca åtte. - Docieram/dojeżdżam do pracy o ok. 8.

Jeg er vanligvis på jobb til fem. - Zazwyczaj jestem w pracy do 5.

 

Heldigvis blir jeg ikke syk veldig ofte så jeg er ikke mye borte fra jobben. - Na szczęście, nie choruję bardzo często, więc nie jestem dużo poza  pracą. (tj. nie opuszczam pracy zbyt często)

Jeg jobber i en stor by, men jeg foretrekker å bo på landet (tj. "na wsi", ale jeśli powiesz: “i landet” znaczyłoby to "w kraju", np. Norwegii), så jeg pendler til jobb hver dag. - Pracuję w dużym mieście, ale wolę mieszkać na wsi, więc dojeżdżam codziennie do pracy.

SØKNAD OM JOB (podanie o prace)

fra…til = od…do      

Hei/God Morgen, jeg er Peter. Jeg søker den ledige stillingen som servitør. = Cześć / Dzień dobry, nazywam się Peter. Ubiegam się o wolne stanowisko jako kelner.

Jeg har arbeidet 2 år som servitør i England. = Pracowałem przez 2 lata jako kelner w Anglii.

Jeg kan jobbe fulltid eller deltid. = Mogę pracować na pełen etat lub w niepełnym wymiarze czasu.

Jeg håper på positivt svar. =Mam nadzieję na pozytywną odpowiedź.

Med vennlig hilsen = z poważaniem