Lekcja 7b = Zasady czasowników regularnych w czasach przeszłych [Część 2]

Poznamy zasady które ułatwiają uczenie się czasowników regularnych w czasach przeszłych i obowiązują w większości przypadków. 

Dziś omówimy zasady dla grupy 3 & grupy 4.

Przykłady:

Meaning	Infinitive	Presens	Preteritum	Perfektum
próbować	å prøve	prøver	prøvde	har prøvd
posiadać	å eie	eier (zamiast eieer)*	eide	har eid
zdołać, radzić sobie z	å greie	greier (zamiast greieer)*	greide	har greid
zginać, odmieniać	å bøye	bøyer (zamiast bøyeer)*	bøyde	har bøyd

* Ponieważ te czasowniki kończą się samogłoską, łatwiej je wymówić, jeśli pominiemy "e" w czasie teraźniejszym.

Jakie są dwugłoski (dyftongi) w Norweskim?

ei
jak polskie "ej" i "aj", coś pomiędzy (æ-i) 

---

ai
jak polskie "aj" (a-i)

---

au
jak polskie "ał" (æ-u)

---

oi
jak polskie "oj" (å-y)

---

øy
jak polskie "ej" (ø-y) --> usta złożone w "dziubek"

---

sj
jak polskie "sz" 

---

skj
jak polskie "sz" 

---

rs
jak polskie "sz" 

---

kj
jak polskie "h"

---

ng
jak polskie "n" ("g" jest gardłowe i prawie nieme jak w angielskim: np. "long")

---

rt
prawie jak polskie "cz" 

---

rn
jak "rn" (tyle że bardziej łagodne jak w angielskim np. "burn")

---

ld
jak "ll" ("d" jest nieme)

---

nd
jak 'nn' ("d" jest nieme)

---

hj
jak polskie "j"

---

hv
jak polskie "w"

---

lj
jak polskie "lj"

Oczywiście wymowa różni się od polskiej natomiast powyżej przedstawiłam najprostrzy sposób jak skojarzyć norweskie dwugłoski z polskimi :) Mam nadzieję, że przydatne. Zaglądnij na angielską wersję, gdzie znajdziesz angielskie odpowiedniki. 

[Dwugłoski uzyskane z (lecz zmienione na polskie odpowiedniki) http://www.101languages.net/norwegian/diphthongs.html]

Przykłady:

Znaczenie	Bezokolicznik	Teraź.	Przeszły	Zaprzeszły
znaczyć	å bety	betyr (zamiast  betyer)*	betydde	har betydd
mieszkać	å bo	bor (zamiast  boer)*	bodde	har bodd
czesać włosy	å gre	grer (zamiast  greer)*	gredde	har gredd
zdarzyć się	å skje	skjer (zamiast  skjeer)*	skjedde	har skjedd
wierzyć, uważać	å tro	tror(zamiast  troer)*	trodde	har trodd

* Ponieważ te czasowniki kończą się samogłoską, łatwiej je wymówić, jeśli pominiemy "e" w czasie teraźniejszym.

Zasady omówione w

Lekcji 7 [Część 1&2] 

nie obowiązują w 

niektórych przypadkach:

^{Przykład: Z Grupy I do Grupy III}

Znaczenie	Bezokolicznik	Teraź.	Przeszły	Zaprzeszły
budować	å bygge*	bygger	bygde	har bygd

*Zauważ: czasownik nie stosuję się do zasady z Grupy I jak również spółgłoska zmienia się na pojedyńczą w czasie przeszłym.