Lekcja 8e: Wyrażenia czasu w zdaniach + nowe czasowniki poznane w Lekcji 8

ZDANIA

Jobben begynner klokka åtte = Praca zaczyna się o ósmej

Jobben slutter klokka fire = Praca kończy się o czwartej

Jeg starter/ begynner klokken 8 om morgenen.  = Zaczynam o godzinie ósmej rano

Jeg har et møte på formiddagen/ Jeg har et møte kl 10:00 på formiddagen. – Mam spotkanie przedpołudniem/Mam spotkanie o godzinie 10:00 przedpołudniem

Jeg er ferdig klokka seks om kvelden. = Kończę o godzinie 6 wieczorem

Jeg sov hele natta/natten. – Spałem całą noc

Jeg våknet om natta/natten.  – Obudziłem się w nocy

Jeg våknet kl 3:00 om natta/natten. – Obudziłem się o 3 w nocy

Vi stiller klokken én time senere / tidligere =  Ustawiamy zegar o jedną godzinę później/wcześniej

det er tidlig = jest wcześnie

Ikke gå ennå, det er fortsatt tidlig = Nie idź jeszcze, jest jeszcze (wciąż, nadal) wcześnie

Tidlig i morgen skal jeg til Polen = Wcześnie rano jadę do Polski

Tidlig i dag = Wcześnie w ciągu dnia (dosł.: wcześnie dzisiaj)

Tidligere i dag så jeg henne = Widziałem ją wcześniej dzisiaj 

det er sent = jest późno

Jeg må gå nå, det er så sent = Muszę iść już (teraz), jest bardzo późno

Ikke kom for sent = Nie spóźnij się

Det er for sent å gjøre noe med det = Jest już za późno, aby coś z tym zrobić

å være sen = być spóźnionym

Jeg må gå nå, jeg er sen = Muszę już (teraz) iść, jestem spóźniony (sen: to czas teraźniejszy; sent: byłby to czas przeszły)

ei/en tid = czas

fra morgen til kveld, har jeg ikke tid = od rana do wieczora, nie mam czasu

tid for/til oss – czas na nas

det er på tide å gå – już czas aby iść

tida/tiden går fort = czas leci szybko

OBJAŚNIENIE TABELEK (KLIKNIJ)