Święta, święta i po świętach...
+=+jul.jpg)
23. Desember blir kalt lille julaften i Norge
24. Desember blir kalt julaften i Norge
25. Desember blir kalt første juledag
26. Desember blir kalt andre juledag.
*.* Liczebniki porządkowe
- Det er viktig å vite at 25. og 26. Desember er hellidager så folk jobber ikke disse dagene = Ważne jest, aby wiedzieć, że 25 i 26 grudnia są dniami ustawowo wolnymi od pracy.
- *Romjul* = Tydzień Bożego Narodzenia
*Romjul* er dagene mellom jul og nytt år, dvs. fra 25. til 31. Desember. = *Romjul* są dniami między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem, tj. w dniach od 25 do 31 grudnia.
- Julebukk er barn som kler seg ut (dress costume) og går fra dør til dør og synger julesanger. De får godteri og kaker som takk. = Julebukk jest wtedy, kiedy dzieci przebierają się i chodzą od drzwi do drzwi, śpiewając kolędy. Dostają wtedy słodycze i ciasta w podziękowaniu.
- Julestjerne er tradisjonell blomst som vi kjøper til jul = Poinsecja jest tradycyjnym kwiatem, który kupujemy na Boże Narodzenie.
- Hustle & Bustle = zgiełk i gwar
Det er mye kjas og mas før jul. Det betyr at vi er stresset før jul. = Jest wiele zgiełku i gwaru, przed świętami Bożego Narodzenia. Oznacza to, że jesteśmy zestresowani przed Bożym Narodzeniem.
- Mange\Noen mennesker blir stresset i tiden før jul fordi de har så mye å gjøre. = Wielu \ niektórzy ludzie są zestresowani w okresie przed świętami Bożego Narodzenia, ponieważ mają wiele do zrobienia.
- Juleforberedelser = Świąteczne przygotowania
Har du begynt med Juleforberedelser allerede? = Czy rozpoczęłaś/eś już przygotowaniami świąteczne?
- Julestri (ei = julestria) = Przygotowania świąteczne (oznacza bardziej: pośpiech świąteczny, jest to określenie bardziej negatywne, niekoniecznie się cieszysz ze wszystkich prac, które Cię czekają)
Ofte liker ikke menn julestria. = Często ludzie nie lubią pośpiechu świątecznego.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz